by mastranto

Cantigas

Iberian Miracles – Aurora Ancient Music

Iberian Miracles.
The Virgin Mary in the Daily Life of 13th Century Spain – Cantigas de Santa Maria
Aurora Ancient Music – Liz Thompson


  1. Ave maris stella (Codex Sangallensis)
  2. Santa Maria strela do dia (CSM 100)
  3. Des Oge Mais Quer eu Trobar (CSM 1) [instrumental]
  4. Santa Maria loei (CSM 200)
  5. Muit amar devemos (CSM 36) [instrumental]
  6. Gran sandece fa (CSM 19)
  7. Deo confitemini (Anon) [instrumental]
  8. Vella e ninya (CSM 180)
  9. Poi-las figuras (CSM 136)
  10. Ave Mater O Maria (Oswald Wolkenstein)
  11. Como poden per sas culpas (CSM 166)
  12. Por nos de dulta tirar (CSM 18)
  13. Gran piadad’ e mercee (CSM 105)
  14. A madre do que livrou (CSM 4) [instrumental]
  15. Quen mui ben quiser (CSM 64)
  16. Estampie (Anon, France 13th Cent) [instrumental]
  17. Como somos per conssello (CSM 119) [instrumental]


Intérpretes: Aurora Ancient Music – Liz Thompson Liz Thompson (voice, hurdy-gurdy, percussion), Susan Comen (voice, vielle), Amity Baker (voice, percussion), Mary Ann Samuels (hammered dulcimer, recorders), Susan Reit (harp, recorders) 

Duración:  50′ 40″ 

Lugar y fecha de grabación:  2005?

medieval.org
sonusantiqva.org 


Camino de la estrellas – Languedoc

Camino de la estrellas
Languedoc

Alfonso X El Sabio. Cantigas de Santa María
01  Razon an os diabos
02  Polorum Regina
03  Desta María sina qual xe quer
04  Gran Poder á de mandar
05  Tanto son da gloriosa
06  Santa María, strela do día
07  Como podem per sas culpas
08  En tamanna coita
09  A Virgen Santa María todos a loar debemos
10  Des oge mais

Tradicional Sefardí
11  Noches, noches – Cuando el Rey Nimrod

Ibn Báya. Nuba andalusí.
12  Bugya

Tradicional mozárabe
13  Abenámar, Abenámar

Tradicional Sefardí
14  Seu shearim- Scalerica de oro

Alfonso X El Sabio. Cantigas de Santa María
15  Quen a omagem

Códice Calixtino
16  Cuncti potens genitor Deus
17  Dum pater familias


Intérpretes: Languedoc: Alejandro Aranada ,  guitarra sarracena y latina, dulcimer, ud, canto.Adriana Otton, canto, percusión,; Viviana Russo,  rabel, rabé morisco, fídula, percusión, canto; Marcelo García Morillo,  flauta de pico, cornamusa, arpa, percusión, canto

Duración:

Lugar y fecha de grabación: Cabaña “El Pitío” y Estudio del Bosque, El Bolsón, Río Negro [noviembre – diciembre 1999]

sonusantiqva.org 

 

 


Cantigas de Italia. Alfonso el Sabio 1221-1284 – Música Antigua. Eduardo Paniagua

Cantigas de Italia
Alfonso el Sabio 1221-1284 Música Antigua – Eduardo Paniagua, dir.

Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa María

  1. CSM 327: Las piernas “Porque ben Santa María sabe os seus dões dar,” (instr.)
  2. CSM 293: El juglar de Lombardía “Par Deus muit’ é gran dereito”
  3. CSM 206: El Papa Leon de Roma “Quen souber Santa María”
  4. CSM 335: Idolos de Sicilia “Com’ en si naturalmente”
  5. CSM 407: Ciego por el demonio “Como o demo cofonder” (instr.)
  6. CSM 136: La imagen de foggia de Apulia “Poi-las figuras fazen dos santos”
  7. CSM 219: El púlpito de Siena “Non conven aa omagen”
  8. CSM 87: El obispo de Pavia “Muito punna d’os seus onrrar”
  9. CSM 92: Clérigo ciego “Santa María poder á” (instr.)
  10. CSM 73: La casulla de Turin “Ben pod’ as cousas feas”
  11. CSM 132: El clérigo de Pisa “Quen leixar Santa María”
Intérpretes: Música Antigua Paula Vega (soprano), Patricia Paz (soprano), Luis Vincent (counter-tenor & canno), Germán Torrellas (bajo), Felipe Sánchez (vihuela de peñola & bandurria medieval), Rafael Martín (zanfona), Javier Coble (siringa), Enrique Almendros (arpa, chirimia, gaita, flauta de tres agujeros con tambor, y gaita charra con tambor), Jaime Muiñoz (axabeba, kaval & cálamo), Luis Delgado (organo portativ, tromba marina, darbuga, bendir, tambor con tensores, pandero, tar, pandereta, cántaras & carraca), Eduardo Paniagua (salterio, flautas a bisel tenor, fahl, flauta pastoril, campanil, darbuga, agual, tar, sistro de madera, espadilla, carraca & cimbalos)
Eduardo Paniagua, dir.
Duración: 62′ 26″
Fecha de grabación: 1998 ?

Kalenda Maya – Drolls

Kalenda Maya
Drolls
Spanish cantiga  s. XIII
01.  Prolog
Anon. Italian  XIV
02.  Saltarello #2
03.  Chanconeta Tedescha (trad.)
04.  Saltarello #4
05.  Saltarello #3
06.  Trotto
Anon. s. XIII
07.  Ductia #1 
Anon. Fran. s. XIII
08.  Domino
Vogelweide, 1170 – 1230
09.  Palaestina Lied 
10.  Palaestina Lied (instr.)
Anon. Italian. s. XIV
11.  Ponce ()
12.  Ungaresca (trad.)
Gauselm Faidit, +ca.1220
13.  Chanson 
14.  Lamento di Tristano – La Rotta
Anon. s. XIV
15.  Czaldy-Waldy
Anon. Fra.
16.  Tourdion
Anon.  s.XIII)
17.  Ductia #2
G. de Machaut, 1300 – 1377
18.  Virelai 
Anon.
19.  La Estampie real #6
20.  Zehn Pokale 
21.  La Manfredina – La Rotta (XIV) 
Raimbaut de Vaqueriras, +ca. 1202
22.  Kalenda Maya ()

Spanish cantigas  s. XIII
23.  Polorum Regina
24.  Qen serve Santa Maria & Epilog 

Intérpretes: Drolls: Dmitriy Cherevko (flutes, dombra, cheepsans, maultrommel, vocal), Pavel Popov (oboe, flutes, vocal), Igor Soloviyov (mandolin, kantele, vocal), Sergey Popov ( double-bass, viola, iyouhhikko, glockenspiel, vocal) Alexey Nikitin (percussion, jembe, vocal)

Duración:

Fecha y lugar de grabación:  New Life Studio and Mullarit Studio, Petrozavodsk [Abril-Mayo- 2001] 


Florilège de la vielle à roue – René Zosso & Anne Osnowycz

.

    Florilège de la vielle à roue.
A treasury of music for hurdy-gurdy
    René Zosso & Anne Osnowycz
   

      Anon., St-Martial-de-Limoges, 11th c.:
   1. Melismatic conductus: Ex Adae vitio
      Pierre Seghers & Jules Supervielle, arr. Zosso:
   2. Une Maison
      Alfonso el Sabio (attr.), Cantigas de Santa Maria
   3. CSM 281: U alguen a Jhesu Cristo por seus pecados negar (instr.)
      Anon., Folk-song, Bordeau:
   4. Là-bas, là-bas
      Anon., 14th c.:
   5. Lauda: Chi vuol lo mundo
      Roger Riffard, arr. Zosso:
   6. A la cambrousse
      Anon., trad.:
   7. Petite Mazurka
      Alfonso el Sabio (attr.), Cantigas de Santa Maria
   8. CSM 277: Maravillo-m’eu com’ ousa a Virgen rogar per ren (instr.)
      Anne Osnowycz:
   9. Spinet solo: Impro Mi
      Anon., folk., Haute-Savoie:
  10. Dans Paris y a-t-une brune
      Anon., folk., Artois:
  11. Eh lève-toi donc, belle
      Anon., Llibre Vermell de Montserrat:
  12. Stella splendens (instr.)
      Anon., folk., Haute-Savoie, arr. Osnowycz & Zosso:
  13. Le Garçon jardiner
      Alfonso el Sabio (attr.), Cantiga de Santa Maria
  14. CSM 159: Non sofre Santa Maria de sereen perdidosos (instr.)
      Paul Eluard:
      Nous deux
      Jaufre Rudel, arr. Zosso:
  15. Lancan li jorn
      Julos Beaucarne, arr. Zosso:
  16. Christophe Colomb
      Alfonso el Sabio (attr.), Cantigas de Santa Maria
  17. CSM: Santa Maria loei (instr.)
      Reiner Kunze, transl. J. Jackson
      Refuge

Intérpretes: René Zosso (singer, hurdy-gurdy) & Anne Osnowycz (singer, Vosges’ spinet)

Duración: 47′ 33″

Fecha de grabación: noviembre 1978

medieval.org


The Sacred Bridge – The Boston Camerata

.

The Sacred Bridge
    Jews & Christians in Medieval Europe
    Boston Camerata – Joel Cohen

      I – Songs of Exile

      Anon., Sephardic (Jerusalem)
   1. Boray ad ana / Criador hasta cuando
      Anon., Sephardic (Psalm 137)
   2. Al naharot bavel

      II – The Sacred Bridge

      Anon., Gregorian / Ashkenazy
   3. In exitu Israel / B’tset Yisrael
      Obadiah, the Proselyte: Eulogy of Moses
   4. Mi al har Horeb

      III – Jewish Minstrels at Christian Courts

      Mathieu le Juif, 13th c.
   5. Par grand franchise
      Sueskint von Trimberg, 13th c. (t) / Der Wilde Alexander, 13th c. (m)
   6. Wa heb’ uf

      IVa – Jewish Folklore of the Mediterranean Basin – Jewish of the Provence

      Anon., Carpentras, 18th c.: Lou Tragediou de la Reine Esther (t) / L’Air du Postillon (m)
   7. Cansoun d’Ester
      Anon., Carpentras, 18th c.: Circumcision Song
   8. Eftach sefatai

      IVb – Jewish Folklore of the Mediterranean Basin – Spanish Jewry in exile (Morocco, Balkans)

      Anon., sephardic
   9. Morena me llaman
  10. Yo hanino, tu hanina
  11. En ciudad noble y encina (instr.)
  12. Desde hoy mas, mi madre
  13. La rosa enfloresce

      V – Songs of Mystical Spain

      Anon., sephardic
  14. Respondemos, Dio de Abraham
      Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
  15. CSM 340: Cantiga Virgen Madre gloriosa
      Anon.
  16. Kaddish (instr.)
      Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
      CSM [422]: Madre de Dios, ora pro nos
  17. CSM 1: Dos oge mas quer eu trobar
  18. CSM 34: Gran dereit (instr.)
      Anon., sephardic
  19. Cuando el Rey Nimrod
      Abraham, cantor of Gerona (12th c.)
  20. Ahot ketana
      Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
  21. CSM 263: Muit e benaventurado (instr.)
      Anon., sephardic
  22. El nora alila

Intérpretes: The Boston Camerata : Anne Azéma (soprano, percussion), Joel Cohen (baritone, treble lute, turkish lauta, percussion), Michael Collver (counter-tenor, percussion), John Fleagle (tenor, oud), Jesse Lepkoff (recorders, transverse flute), Carol Lewis (vielle, treble viol)
Artistas invitados: Ellen Hargis (soprano), Lynn Torgove (soprano), Alice Robbins (vielle)
Joel Cohen, dir.

Duración: 65′ 21″

Fecha de grabación : enero/1989

medieval.org 


Cantigas de Francia – Música Antigua. Eduardo Paniagua

Cantigas de Francia
    Alfonso el Sabio 1221-1284
    Música Antigua – Eduardo Paniagua, dir.
   

      Alfonso el Sabio: Cantigas de Santa María
   1. CSM 102: El clérigo y los ladrones “Sempr’ aos seus val,” (instr.)
   2. CSM 123: Médico de Montpelier “De Santa María sinal”
   3. CSM 236: Sobre las aguas de Marsella “A Santa Madre daquele que a pe sobelo mar”
   4. CSM 38: La pedrada del tahur de Chateauroux (Bourges) “Pois que Deus quis da Virgen”
   5. CSM 11: El monje ahogado “Macar ome per folia” (instr.)
   6. CSM 111: El clérigo ahogado en el Sena (Paris) “En todo tempo faz ben”
   7. CSM 148: La camise invulnerable de Chartres “De mui grandes periglos”
   8. CSM 59: La monja enamorada de la abadía de Fontevrault “Quena Virgen ben servir” (instr.)
   9. CSM 8: La viola de Pedro de Sigrar (Rocamador) “A Virgen Santa María todos a loar devemos”
  10. CSM 7: Abadesa preñada (Soissons) “Santa María amar”
  11. CSM 35: Las reliquias de Laon “O que a Santa María derr algo”

Intérpretes: Música Antigua : Paula Vega (soprano), Patricia Paz (soprano), Luis Vincent (counter-tenor & canno), Germán Torrellas (bajo), Felipe Sánchez (vihuela de peñola), Rafael Martín (zanfona), Javier Coble (portative organ), Enrique Almendros (arpa, choir, gaita charra con tambor, y con chicotén), Jaime Muiñoz (axabeba, double flute, cálamo & chalumeau), Luis Delgado (Tromba marina, tambor con tensores, pandero, panderete, tambor de madera, & cántaras), Eduardo Paniagua (salterio, cítara, flautas a bisel tenor, flauta doble, campanil, darbuga, tabila, tar, espadilla, gong, cimbalos & castañuelas ibicencas) – Eduardo Paniagua, dir.

Duración:  65′

Fecha de grabación:  [1998]

medieval.org


Songs of Longing & Lustful Tunes – Alba

Songs of Longing & Lustful Tunes
Music from medieval Spain and France
    Alba
     

      Guiraut de Borneil:
   1. Reis glorios
      Anon.:
   2. La seconde Estampie Royal
      Martin Codax: Cantigas de Amigo
   3. Cantiga I
   4. Cantiga II
   5. Cantiga III
   6. Cantiga IV
   7. Cantiga V
   8. Cantiga VI
   9. Cantiga VII
      Anon.:
  10. La quinte Estampie Royal
  11. La septime Estampie Royal
  12. La tierche Estampie Royal
  13. La seste Estampie Royal
  14. La uitime Estampie Royal
  15. La quarte Estampie Royal
      Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
  16. Cantiga 340: Virgen madre groriosa

Intérpretes: Alba :Agnethe Christensen (alto), Poul Høxbro (pipe-&- tabor, percussion)

Duración: 61′ 08″

Lugar y fecha de grabación: Audiophon Recording Studio [1997?]

medieval.org

 

Madre de Deus. Cantigas de Santa Maria – Micrologus

Madre de Deus
    Cantigas de Santa Maria
    Micrologus

    Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
    Cantiga 4: A Madre do que livrou (flute, vielle, harp, guitar)
    Cantiga 330: Qual é santivigada – aka, “Madre de Deus, Nostro Sennor” (voice, guitar, pipe & tabor, choir)
    Cantiga 422: Madre de Deus (voice, choir, guitar)
    Cantiga 406: Ben vennas, Mayo (bagpipe, trumpet, percussion)
    Cantiga 421: Nenbre-sse-te, Madre (2 voices)
    Cantiga 160: Quen bõa dona querrá (voice, choir)
    Cantiga 378: Muito nos faz gran merçee (shawm, bagpipe, hurdy-gurdy, percussion)
    Cantiga 403: Aver non poderia (voice, hurdy-gurdy)
    Cantiga 323: Ontre toda-las vertudes (flute, rebec, ‘ud, harp, percussion)
    Cantiga 10: Rosa das rosas (voice, hurdy-gurdy, guitar)
    Cantiga 328: Sabor á Santa Maria (pipe & tabor, guitar, percussion)
    Cantiga 279: Santa Maria valed’ (voice, choir, hurdy-gurdy)
    Cantiga 120: Quantos me creveren loarán (voice, choir)
    Cantiga 138: Quen á Santa Maria (hurdy-gurdy, bagpipe, 2 trumpets, percussion)
    Cantiga 308: De todo mal (hurdy-gurdy, bagpipe, 2 trumpets, percussion)
    Cantiga 120: Quantos me creveren (hurdy-gurdy, bagpipe, 2 trumpets, percussion)
    Cantiga 29: Nas mentes senpre teer (voice, choir, hurdy-gurdy, pipe & tabor, bagpipe, guitar, percussion)

Intérpretes: Micrologus: Patrizia Bovi (voice, harp), Adolfo Broegg (oud, spanish guitar, moorish guitar), Goffredo Degli Esposti (transverse flute, three-holed flute, drum, gaita (galician bagpipe) mezued (arabic bagpipe), shawm), Gabriele Russo (fiddle, rebec, gaita), Alessandro Quarta (voice), Ulrich Pfeifer (hurdy-gurdy, voice), Luigi Germini (slide trumpet), Gabriele Miracle (darbouka, nakers, castanets), Mauro Morini (slide trumpet), Francesco Speziali (riqq, nakers)], & Choir (Alberto Berettini, Francesca Breschi, Barbara Bucci, Flaviana Rossi, Claudia Mortali, Laura Scipioni).

Duración: 62′ 57″

Lugar y fecha de grabación: San Pietro e Paolo, Ceralto, Italia [diciembre – 1997]

medieval.org


Medievo-Nordeste. Cantigas e Romances – Música Antiga Da Uf

Medievo-Nordeste. Cantigas e Romances 
Música Antiga Da Uff

    1      Verbum Caro            
    2      Virga De Jesse            
    3      Mandad’ Ei Comigo            
    4      Santa Maria, Strela Do Dia            
    5      Arbolicos D’almendra            
    6      Juliana E D. Jorge            
    7      Lo Mestamdo Em Coimbra            
    8      Virgem Mui Groriosa            
    9      Paulina E D. João            
    10    La Bohemiana            
    11    Vida E Morte            
    12    La Una            
    13    Non Sofre Santa Maria            
    14    Faixa Bônus

Intérpretes: Leandro Mendes, Leonora Pinto Mendes, Mario Orlando, Marcio Paes Selles,Peri Santoro, Sonia Leal Wegenast, Virginia van del Linden. Músico invitado: Marcus Ferrer.

Duración:

Lugar y fecha de grabación: Drun Studio, Rio de Janeiro, Brasil [octubre, 2004]


El Camino de Santiago – Música Antigua – Eduardo Paniagua

El Camino de Santiago
    En las Cantigas de Alfonso X el Sabio 1221-1284
    Música Antigua – Eduardo Paniagua, dir.

  

 
      Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María
   1. CSM 77: Santa Maria de Lugo “Da que Deus mamou o leite do seu peito” (instr.)
   2. CSM 26: Le Romero de Santiago “Non é gran cousa”
   3. CSM 313: Peligro en la mar “Ali u todo los santos”
   4. CSM 268: Dona de Francia en Vila-sirga “Gran confiança na Madre”
   5. CSM 218: El ciego de Alemania “Razon an de seeren”
   6. CSM 175: El peregrino ahorcado “Por dereito ten a Virgen”
   7. CSM 278: Los peregrinos ciegos “Como sofre mui gran coita”
   8. CSM 253: El bordon de hierro “De grad’ á Santa Maria”



Intérpretes:
Música Antigua: Henar Álvarez (voice), César Carazo (voice), Luis Antonio Muñoz (voice), Jota Martínez (zanfona), Alfonso Tomas (flautas dulces), Alejandro León (flautas dulces), David Mayoral (darbuga, dumbek, daf, zarb, pandero, pandereta, cántara), Eduardo Paniagua (salterio, flauta, gong, palmas, conchas de Santiago, darbuga, tar, crótalos, platillos, cascabeles, qaraquebs, semillas, uñas, sonajero)
Eduardo Paniagua, dir.

 
Duración: 74′ 29″


Lugar y fecha de grabación: Madrid [mayo – junio, 2004]


medieval.org


Unha noite na corte do rei Afonso – Malandança

Unha noite na corte do rei Afonso
 Cantigas de Santa María do rei Alfonso X
 Malandança 

1. Cantiga 10. Rosa das rosas    
2. Cantiga 111. En todo tempo faz ben    
3. Cantiga 7. Santa María amar devemos    
4. Cantiga 42. A Virgen muy groriosa    
5. Cantiga 323 Ontre todalas vertudes    
6. Prólogo    
7. Cantiga 8. A Virgen Santa María    
8. Cantiga 10. Rosa das rosas    
Intérpretes: Malandança: María Giménez (canto y percusión), Charo Pita (canto y conto), Xurxo Varela (canto y viola), Francisco Luengo (viola), Felipe Sánchez (guitarra morisca), Valentín Novio (cítola), Manuel Vilas (arpa). Francisco Luengo dtor.

Duración:
56′ 17”

Lugar y fecha de grabación: Santiago de Compostela, Galicia, España [2001]


Merlín y otras cantigas celtas – Eduardo Paniagua y Jaime Muñoz

Merlín y otras cantigas celtas
Alfonso X el Sabio 1221-1284
Música Antigua – Eduardo Paniagua, dir.


Alfonso X el Sabio (attrib.): Cantigas de Santa María
1. CSM 386: El Rey pescador « A que avondou do vin [n] o a [a] donna de Bretanna » (instr.)
2. CSM 108: La Cantiga de Merlín « Dereit’ é de ss’ end’ achar »
3. CSM 23: El vino de Bretaña « Como Deus fez vyo d’agua Archetecryo »
4. CSM 101: La Pajariña « Ben pod’ a Sennor sen par »
5. CSM 36: La nave de Bretaña « Muit’ amar devemos en nossas voontades »
6. CSM 85: El Judío de Inglaterra « Pera toller gran perfia » (instr.)
7. CSM 86: La mujer preñada en Mont Saint Michel « Acorrer-nos pode e de mal guardar »
8. CSM 226: Monasterio de Gran Bretaña « Assi pod’ a Virgen so terra guardar »
9. CSM 285: Monja y Caballero « Do dem’ a perfia » (instr.)
CSM 207: La Venganza « Se ome fezer de grado » (instr.)

Intérpretes: Música Antigua: Jaime Muñoz (whistles, bansuri, ajabeba (wooden flute), chalumeau bretón, gaita en sol (bagpipe), chirimía (windcap reed), choir, zapateado), Josep María Ribelles (arpa), Ana Alcaide (viola de tecla), David Mayoral (cántara, daff, darbuka, bombo, zarb, tamburello, pandereta), Eduardo Paniagua (coro, flauta tenor, campanil, daff, pandero, gong, cascabeles), Cesar Carazo (canto), Isabel Urzaiz (canto)
con: Carlos Beceiro (zanfona, saz), Xurxo Nuñez (bodhram, tambor medieval)
Eduardo Paniagua, dir.

Duración: 54′ 47″

Lugar y fecha de grabación: Madrid, España [2006]

medieval.org


Cantigas de Toledo – Musica Antigua – Eduardo Paniagua

Cantigas de Toledo
Alfonso X el Sabio 1221-1284
Grupo de Música Antigua – Eduardo Paniagua, dir.


Alfonso X el Sabio (attrib.): Cantigas de Santa María
1. CSM 2: « Muito devemos, varões, loar a Santa Maria »
2. CSM 116: « Dereit’ é de lume dar a que Madr’ é do lume »
3. CSM 76: « Quenas sas figuras da Virgen partir » (instr.)
4. CSM 212: « Tod’ aquel que pola Virgen quiser do seu ben fazer »
5. CSM 12: « O que a Santa Maria mais despraz »
6. CSM 72: « Quen diz mal » (instr.)
7. CSM 122: « Miragres muitos pelos reis faz Santa Maria »
8. CSM 69: « Santa Maria os enfermos sãa »

Intérpretes: Grupo de Música Antigua: Paula Vega (soprano, coro), Luis Vincent (countertenor, coro), Cesar Carazo (tenor, coro, viola de brazo), Wafir Sheik (laúd arab), Luis Delgado (zanfona, vihuela de peñola, dotar (laúd de 2 cuerdas), santur, tromba marina, pandero cuadrado, bendir, tambor charro), Eduardo Paniagua (psalterio, flautas a bisel, nay, fahl (flauta árabe metálica), chirimia, cromorno, darbuga, tar, pandero, campanas, platillos, cimbalos, sonajas, cascabeles, ajorcas) Mariano Alises (tenor en coros)
Eduardo Paniagua, dir.

Duración: 59′ 20″

Lugar y fecha de grabación: Studio “El Cometa”, Torrelodones, España [Junio-1994]

medieval.org


Las Cantigas de Santa Maria del Rey Alfonso X El Sabio (S. XII-XIII) – Atrivm Mvsicae et al. .


La música de PNEUMA – Varios intérpretes

La música de PNEUMA
Las tres culturas de la música medieval española

Varios intérpretes


Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
1. Cantiga 142: La Garza del rio Henares (Ena gran coita sempr’ acorrer ven) (instrumental)
2. Cantiga 282: Par Deus, muit’ à gran vertude na paravla comual (Segovia)
3. Cantiga 69: Santa Maria os enfermos sãa
4. Cantiga 315: Espiga de Trigo de Atocha (Tant’ aos peccadores a Virgen val de grado)
5. Cantiga 382: La heredad (Verdad’ este a paravoa que disse Rey Salamon)
Anon.
6. La Fuente. Arte efimero-Arte eterno (Melodia sobre original andalusí. Modo: Hidyaz. oriental. Ritmo: Qaim wa nisf)
Tunisian song, Maluf 18, al-Rizqi
7. Uaddaáuni – ¡Consoladme niñas al alba!
Anon., Núba Al-Istihlal
8. Twisya 1 y 2
Anon., Inscripciones árabes del Alcázar de Sevilla, siglos XI-XIV
9. La Gloria
Ibn Zamrak, Tázon de la Fuente de los Leones
10. ¿No aquí hay prodigios mil?
Ibn al-Jatib (melody from: “Escandiadme, Bawakir al Maya”)
11. Ese es mi rito
Anon., Núba Al-Hiyaz Al-Mashirqi
12. Twishya 6 Al-Hiyaz Al-Mashirqi
al-Harráq
13. Muwwal, Buh bi-I-Garámi “Revela tu pasíon”
Anon.
14. Muwashshah, Badaytu bi-Dhikri l-Habíb (He comenzado por invocar al Amado)
Anon., Mizaán Qa’im wa nisf aj Isthlal
15. Qualbí wa sadrí
Al-Shushtari
16. Yá ‘aybí fi man
Ibrahim Al-Aryan
17. Samai bayati
Raimbaut de Vaqueiras:
18. Oi! Altas undas que venetz sus la mar …
Anon.: Maluf
19. Sana (Para la fiesta de la circuncisión)
Dunash ibn Labrat (t) / Trad., Judeo-Yemeni
20. Dror Yiqra
Abraham Ibn Ezra
21. Canción de Shabat: Ki eshmerá shabat
Martin y Soler
22. Canzonette Italiane: XII. La Volubile
Abbot Peter (text) / J. Díaz’s melodies
23. Rodrigo venga a su padre
Pascal Lefeuvre & Luis Delgado
24. Gyromax
Luis Paniagua
25. Por el interés
Trad., sephardic adaptation
26. Ija mia, mi Kerida
Gregorian
27. Lumen. Antifona 8° tono

Intérpretes: Eduardo Paniagua, Musica Antiqua: Paula Vega (soprano & choir), Luis Vincent (countertenor & choir), Cesar Carazo (tenor, choir, fiddle), Wafir Sheik (arab lute), Jaime Muñoz (chalumeau, axabeba (reed transverse flute), kaval)), Luis Delgado (hurdy-gurdy, lute, dutar (two-string lute), trumpet marine, bendir, tar, square tambourine, ajorcas), Eduardo Paniagua (medieval recorders, shawm, salamilla (shepherd’s flute made of reed), psaltery, campanil, darbuga, drum, tambourine, gongs, tar, rattles, triangle, castanets, uñas de cabra, ajorcas, Tu Shi Chiao, Felippe Sánchez Mascuñano, Pascal Lefeuvre, Luis Paniagua [et at.]

Duración: 77′ 28″

Fecha de publicación: 2001

medieval.org


Llibre Vermell de Montserrat – Cantigas de Santa Maria – Alla Francesca


Llibre Vermell de Montserrat – Cantigas de Santa Maria
Alla Francesca

Anon., Las Huelgas Ms.:
1. In virgulto gracie
Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
2. Cantiga 48: Tanto son da groriosa
3. Cantiga 302: A Madre de Jhesu Christo
4. Cantiga 57: Mui grandes noit’e dia
Anon., Las Huelgas Ms.:
5. Casta catolica
Anon., Llibre Vermell de Montserrat:
6. O virgo splendens
7. Stella splendens in monte
8. Laudemus virgiriem / Splendcns ceptgera
9. Los set goytx
10. Cuncti simus
11. Polorum regina
12. Inperayritz de la ciutat joyosa
13. Mariam matrem virginem
14. Inperayritz de la ciutat joyosa
15. Los set goytx
16. Ad mortem festinamus

Intérpretes: Alla Francesca: Emmanuel Bonnardot (voice, rebec, cittern, vihuela de arco, bells), Pierre Hamon (Veuze bagpipe, transverse flute, bagpipe, three-holed pipe, Catalan drum, medieval recorder (cylindrical)), jingles), Brigitte Lesne (harp. tambourine), Raphaël Boulay (voice), Carl Mas (Catalan one-handed pipe, tabor, small cymbals, three-holed pipe, tambourin (stringed drum), rattle), Catherine Sergent (voice), William Anger (voice), Raphaël Mas (voice), Emmanuel Pousse (voice)

Duración: 66′ 25″

Lugar y fecha de grabación: Abbaye Royale de Fontevraud [noviembre de 1994]

medieval.org


Deus et Diabolus – Al Andalus Projet

Deus et Diabolus

Al Andalus Projet

1 Morena (sefardí, trad.)
2 A Virgen mui groriosa (Cantiga de Santa María)
3 Nassam Alaina Lhawa (árabo-andalusí, trad.)
4 Pandero (M. Aranda / E. López)
5 De Santa María (Cantiga de Santa María, 13th century)
6 Chamsse Lachia (nuba kudam al-maya)
7 La galana y el mar (sefardí, trad.)
8 Gran dereit (Cantiga de Santa María)
9 Atiny naya – Solo Iman (árabo-andalusí, trad.)
10 Lluna (instr., E. López)
11 Arracha Lfatan (nuba garnati)
12 Las suegras de ahora (sefardí, trad.)

Intérpretes: Sigrid Hausen (vocal, flauta dulce). Mara Aranda (vocal), Iman al Kanddoussi (vocal), Michael Popp (ud, saz, fidel), Ernst Scwindll (zanfona), Efrén López (ud, saz, rabab, zanfona). Aziz Samsaoui (quanun), Diego López (percusión)

Duración: 61′ 17”

Lugar y fecha de grabación: Monasterio de La Cartuja, Sevilla.[noviembre 2006]

 

Cantigas de Santa Maria – Das Mittelalter Ensemble der Schola Cantorum Basiliensis ,

Cantigas de Santa Maria
Das Mittelalter Ensemble der Schola Cantorum Basiliensis. Thomas Binkley

Alfonso el Sabio (attr.), Escorial MS: Cantiga de Santa Maria

  1. Cantiga 100: Santa Maria, strela do dia
  2. Cantiga 389: A que pera parayso
  3. Cantiga 260: Dized’, ai trobadores
  4. Cantiga 181: Pero que seja a gente
  5. Cantiga 195: Quena festa e o dia
  6.  
Intérpretes: Singers of the Mudenzas (strophes): Montserrat Figueras, Josep Benet, Joaquim Proubasta
Singers of the Estribillos (refrains): Sylvia Greiner, Gemma Jansana, Lauren Pomerantz, Josep Cabré, Guillén Francesc
Das Mittelalter-Ensemble der Schola Cantorum Basiliensis [Instrumentalists: Donald Irving (recorder), André Jéquier (recorder), Randall Cook (shawn, fiddle), Sterling Jones (rebab, rabel), Jason Paras (rebec, fiddle, lyra), Thomas Binkley (lute, citole, percussion), Ken Zukerman (lute), Solomon Ross (lute), Robert Clancy (mandora), Laurent Aubert (gittern), Terumi Chinone (chitarra saracenica), Timothy Doughty (harp), Sally Thorpe-Smith (psaltery)] – Thomas Binkley, dir.
Duración: 54′ 59″

Lugar y fecha de grabación: St. Alban Kirche, Basel [03/1980]

medieval.org


Cantigas de amor e de amigo – Paula Ceremuzynska

Cantigas de amor e de amigo 
Paula Ceremuzynska

Don Denis

1. Cantiga II: A tal estado me adusse, senhor
2. Cantiga III: O que vos nunca cuidei a dizer
3. Cantiga V: Senhor fremosa, mom posso&eacut;u osmar
4. Em grave dis, Senhor, que vos ir?
5. Amigo, queredes vos ir?

Martin Codax
6. Cantiga I: Ondas do mar de Vigo
7. Cantiga II: Mandadéey comigo
8. Cantiga V: Quantas sabedes amar amigo
9. Cantiga IV: Ay Deus, se sabéora meu amigo

Don Denis
10. Cantiga VI: Non sey como me salvéa mia senhor
11. Cantiga I: Pois que vos Deus, amigo mia senhor
12. Cantiga IV: Que mui gram prazer que eu ei, senhor
13. Cantiga VII: Quix bem, amigos, e querée querrei

Intérpretes: Paula Ceremuzynska (voz), Zofia Dowgiallo (harpa), Carlos Castro (percusión), Fernando Reyes (laúdes), Roberto Santamaría (fídula).

Duración: 51′ 41″

Lugar y fecha de grabación: Desconocidos

medieval.org


Cantigas de Santa Maria – Theatrum Instrumentorum


Cantigas de Santa Maria 
Alfonso X “El Sabio” 
Theatrum Instrumentorum

    Alfonso el Sabio (attr.), Escurial MS: Cantigas de Santa Maria  
    1. Prólogo: Proque trobar   
    2. Cantiga 140: A Santa Maria Dadas  
    3. FSM-5 (= Cantiga [415]): Tan Beneyta: instr.  
    4. FNS: 3 (= Cantiga [425]): Alegria  
    5. Cantiga 1: Des Oge Mais quer  
    6. Cantiga 10: Rosa das Rosas  
    7. Cantiga 166: Como poden  
    8. Cantiga 100: Santa Maria, stela do dia  
    9. Cantiga 48: Tanto son da Groriosa  
    10. Cantiga 11: Macar ome per folia  
    11. Cantiga 23: Come Deus fez vynno d ‘agua  
    12. Cantiga 302: A Madre de Jhesu Cristo  
    13. FNS 2 (=Cantiga [424]): Pois que dos Reis  
    14. FSM 11 (=Cantigha [421]): Nembre-sse-te Madre de Deus  
    15. Cantiga 295: Que por al non devess ‘om’

Intérpretes: Theatrum Instrumentorum – Aleksandar Sasha Karlic, dir.
[Gloria Moretti (chant), Federica Doniselli (chant), Roberto Bolelli (chant), Ivana Grasso (chant, percussions), Patrick Novara (Ney, flute, shawm, bagpipes), Marc Novara (hurdy-gurdy, bagpipies, percussions), Lucio Paolo Testi (shawms), Fabio Tricomi (oud, harp, fiddle, pipe & tabor, percussions, chant), Aleksandar Sasha Karlic (oud, percussions, chant)]

Duración: 73’29”

Lugar y fecha de grabación: Eremo di Ronzano, Bologna, Italia; Mayo 1998

medieval.org


De Castille à Samarkand – Constantinople

De Castille à Samarkand 
Constantinople – Kiya Tabassian, dir.
  Alfonso el Sabio (attr.) / Kiya Tabassian: Cantigas de Santa Maria
1. CSM ???: In praise of the sea

… for a Mediterranean voyage


Guy Ross
2. Barabam
3. Vermiculus

Crossing the Aegean Sea to the coast of Turkey

Passing through the islands of Rhodes, Chios, Leros, and Mytilini

Guy Ross

4. Perfumes of the steppes

On board the galliot, rowing


Sultan Korkut

5. Kürdi pishrow, Devr-é kebir
Acemler

6. Beyâti pishrow, düyek

Crossing Iran from Tabriz to Khorasan, Passing through Tehran,

Damghan, and Neyshabur

Persian Radif

7. Ossoul
Improv.

8. Châhâr-gâh
Cho Fardâ barâyad

9. Hodi
Alfonso el Sabio (attr.) / Kiya Tabassian: Cantigas de Santa Maria

10. CSM ???: Drunk on koumiss

Arrival in the land of Samarkand. Visit to the White Palace, and

the great court banquet. Meeting with Tamerlane

Trad., Uzbekistan

11. Cachyari Garalar
The silk and linen palaces of Tamerlane’s wives. Wedding festivities.
Suffering, Tamerlane closes his door, and the ambassadors must leave
Trad., Uzbekistan

12. Ranolan Mosun

Return to Castille


Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria

13. CSM 342: Con razon nos creaturas | CSM 127: Non pod’ome pela Virgen


Intérpretes:Constantinople :Guy Ross (lute, oud, voice), Ziya Tabassian (tombak, dayereh, daf, santour, percussions), Kiya Tabassian (setar, setar pousti), Matthew Jennejohn (recorders, cornetto, mute cornett), Elin Söderström (viola da gamba, vielle)
Kiya Tabassian, dir.

Duración: 69′ 09″

Lugar y fecha de grabación: Église Saint-Augustin, Saint-Augustin de Mirabel, Quebec, Canada [12/2005]

medieval.org


Danzas medievales españolas – Eduardo Paniagua Group

Danzas medievales españolas 

Eduardo Paniagua Group

Raimbaut de Vaqueiras, Paris, BN, Ms R-62:
1. Stampie “Calenda maia”
Anon., Spain, 13th c., Paris BN Ms W-186 Manuscrit du Roi:
2. Virelay dance: Ben vòlgra, s’èsser poguès
Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María
3. CSM 167: La Mora de Borja “Quen quer que ha Virgen Fia”(instr.)
Trad., Tunisia
4. Nawâ: Shanbar
Magister Ato, Episcopus Trecensis, Codex Calixtinus fol. 188 v.:
5. Prose “Portum in ultimo”
Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María
6. CSM 406: Las mayas “Ben vennas, Mayo, e con alegria”
Anon., Spain:
7. Rasd al-dhîl Bashraf Sammâi
Teobaldo I, King of Navarra:
8. Chançon d’amour “Li Rosignox”
Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María
9. CSM 281: Caballero de Françia “U ulguen a Jhesu Cristo” (instr.)
Teobaldo I, King of Navarra:
10. Jeu-parti: Phelipe, je vous demand
Teobaldo I, King of Navarra, Paris, Chansonnier de l’Arsenal:
11. Chançon: Dame
Magister Goslenus, Episcopus Suessionis, Codex Calixtinus fol. 185 v.:
12. Trope: Gratulantes celebremus festum
Anon., Turkey (Istambul)
13. Maqam Hedjaz “Llamada a la Oración” (Call to Prayer)
Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María
14. CSM 168: La mujer de Lérida “En todo logar á podera Virgen” (instr.)
Anon., Spain:
15. Asbasayn Mosaddar
Martim Codax: Cantiga de Amigo # 5
16. Quantas sabedes amar
Anon., Spain, 14th c.: Llibre Vermell, Montserrat Ms.
17. Polorum regina

Intérpretes: Cesar Carazo (voice, viola de brazo), Wafir Sheik (oud, darbuga, drum, rattles), Jaime Muñoz (axabeba, kaval, chalumeau, dulcimer, rattle), Enrique Almendros (three-holed flute, bagpipe, salamenca flute & tabor, tar, hand cymbals, handbells), Luis Delgado (hurdy-gurdy, lute, vihuela da pinola, santur, fujara, clay pitcher, darbuga, zarb, bendir, tambourine, drum, tar), Eduardo Paniagua (recorders, nay, fujara, psaltery, tromba marina, darbuga, tar, hand cymbals, caraqueb, rattles)

Duración: 72′ 07″

Lugar y fecha de grabación : Monasterio de la Santa Espina, Valladolid, España [mayo 1995]


Cantigas de Amigo – Ensemble Alcatraz / Kitka

Cantigas de Amigo – Songs for a Friend 
13th-Century Galician-Portuguese Songs & Dances of Love, Longing & Devotion 
Ensemble Alcatraz / Kitka

Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria

    1. Cantiga 380: Sen calar

Trad. Galicia

  • Alborada

 

Juao Bolseiro (t) / Kammen (m)

  • Sen meu amigo

 

Trad., portuguese melody, arr. Higginson

  • Alvorada

 

Pero Meogo (t) / Kammen (m)

  • Enas verdes ervas

 

Martin de Padrozelos (t) / Trad. Catalan (m)

  • Por Deus

 

Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria

  • Cantiga 11: Macar ome per folia (instr.)

 

King Dinis (t) / Higginson (m)

  • Levantous’ a velida

 

Anon. (t) / Higginson (m)

  • Bailemos nos jas todas (on text: Airas Nunes de Santiago)

 

Martin Codax: Cantigas de amigo

  • I.: Ondas do mare
  • II.: Mandad’ei comigo
  • III.: Mia irmana fremosa
  • IV.: Ai Deus, se sab’ora meu amigo
  • V.: Quantas sabedes amare amigo
  • VI.: Eno sagrado en Vigo
  • VII.: Ai ondas que eu vin veere

 

Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria

  • Cantiga 10: Rosa das rosas

 

Intérpretes: Ensemble Alcatraz :Cheryl Ann Fulton (harps), Kit Higginson (recorders, psaltery), Shira Kammen (vielle, rebec), Peter Maund (percussion), Susan Rode Morris (soprano)] / Kitka – Women’s Vocal Ensemble [Leslie Bonnett, Shira Cion, Catherine Rose Crowther, Deborah Dietrich, Juliana Graffagna, Janet Kutulas, Ann Moorhead, Lily Storm] / Angelorum – Medieval Harp Choir [Bertty Nelson (harp), Dfiana Rowan (harp), Eva Palviainen (harp)

Duración: 65′ 25″

Lugar y fecha de grabación: Soundwalker Sound, Marin, California, USA [11/1999]